Another option assuming the account has a P2 or E3 plan or higher – enable litigation hold for the mailbox then remove the account. The mailbox is no longer listed but you can run discovery against the mailbox and export to PST via the Discovery functions. This frees up the license and retains the data.