Hi Jonathan,
Great write up, I’ve been wondering about converting user mailboxes to shared but MS advised this wasn’t supported – they pointed me in the ‘inactive mailbox’ direction which is not ideal if supervisors need to reference emails and mount the mailbox.
Have you done this recently?