This is a great suggestion. The mailbox must have an E3 licence before the hold is put in place, then you must wait for the hold to complete indexing the mailbox before you remove the license and delete the mailbox.

However, users won’t be able to access the data themselves (unless you export to PST and make that file available).